[SlawKaus] Postkartenaktion für politisch Gefangene in Belarus

[ya27voq]

Liebe Liste,


gestern hat der FSR gemeinsam mit weiteren Teilnehmen die 
Postkartenaktion für politisch Gefangene gestartet. Gerne würden wir auf 
diesen Weg weitere Teilnehmer*innen ermutigen, an unserer Aktion 
teilnzunehmen.


*1. Warum ist es so wichtig, Gefangenen zu schreiben?*

Laut RAZAM, der Belarussischen Gemeinschaft, sitzt jede*r Inhaftierte zu 
Unrecht im Gefängnis. Inhaftierte setzten sich in Belarus für die 
Einhaltung der Menschenrechte ein und wurden dafür inhaftiert. Sie 
stehen unter psychischen und körperlichen Druck, einige berichten von 
Folter.

Postkarten geben den Inhaftierten zu verstehen, dass sie nicht allein 
und nicht vergessen sind. Sie bringen Hoffnung. Auch Postboten, 
Gefängnismitarbeiter*innen und Zensoren bekommen mit, dass das Thema und 
Inhaftierte nicht in Vergessenheit geraten.


*2. Wie kann ich mitmachen?*

Such dir eine Postkarte aus und grüße denjenigen oder diejenige. Sprich 
der Person deine Anteilnahme aus und sprich ihr Trost und Hoffnung zu. 
Wenn du die Postkarte geschrieben hast, wirf die in den Briefkasten des 
FSR Slawistik:

Ernst-Abbe-Platz 8

Insitut für Slawistik und Kaukasusstudien, bei den Postfächern

Das Porto wird übernommen. Bitte haltet euch an folgende Frist: 
*26.05.2021.*

*
*

*3. Woher bekomme ich die Adresse?*

VIASNA, Human Rights center, stellt die Adressen der Inhaftierten zur 
Verfügung: https://prisoners.spring96.org/en
Du kannst dich durch die einzelnen Personen durchklicken. Dort erwarten 
dich kurze biografische Daten. Weiter unten steht in einem Kasten die 
Adresse. Bitte beachte, dass du den Namen der Person, sowie auch die 
Adresse auf Belarusisch  in das Adressfeld der Postkarte schreiben 
musst. Dazu musst dudie Sprache der Website auf Belarusisch umstellen. 
Das geht an der oberen rechten Ecke.


*4. Was schreibe Ich?*

Wichtig ist, dass du auf Russisch oder Belarusisch schreibst. Briefe auf 
Englisch werden möglicherweise nicht zugestellt. Wenn du keine der 
beiden Sprachen beherrschst, ist das kein Problem. RAZAM und VISANA gibt 
Textbausteine vor, die du verwenden kannst: 
https://razam.de/postkarten-fuer-gefangene/ 
https://spring96.org/en/news/101367

Du kannst auch deinen Text über einen online Übersetzer auf Russisch 
oder Belarusisch übersetzen lassen.

Du kannst auch deinen Text ausdrucken und aufkleben. Achte aber darauf, 
dass derText fest mit Klebeband und Kleber an der Postkarte befestigt 
ist, damit sich beim Tranport nichts löst.


Hinweis: Achte darauf, was du schreibst. Auf den Websites findest du 
genauere Tipps. Z. B. sollte der Text keine politischen Äußerungen, 
Metaphern, Symbole und Abkürzungen enthalten, denn sonst wird die 
Postkarte nicht weitergeleitet. Denke daran, dass immer mehrere Personen 
(Zensoren, Gefängnisarbeiter*innen) deine Postkarten lesen werden. Du 
musst nicht deinen Namen oder Adresse angeben.

Wir freuen  uns auf Eure Teilnahme.

Wenn du noch Fragen hast, kannst du uns gern per Mail 
(fsr-slawistik at uni-jena.de) oder per Instagram (fsr_slawistik_jena) 
schreiben.


Vielen Dank und liebe Grüße,

Anastasia Kochelaba

FSR Slawistik

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20210520/a4f7c1fd/attachment-0001.html>