[SlawKaus] JETZT IN JENA: Bulgarische Volkskultur

[Kahl, Thede]

Liebe SlawKauker:innen,

hier das aktualisierte Programm unser Tagung „Bulgarische Volkskultur einst und heute“ – Freitag 24.4. und Samstag 25.4. mit den Plakaten im Anhang.
Bitte nicht vergessen, dass am Samstag 14-16 Uhr im Haus auf der Mauer der krönende Abschluss mit einem bulgarischen Gesangsworkshop folgt.

Wir würden uns über rege Teilnahme sehr freuen!

Mnogo pozdravi
TDK

Freitag, 24.4.2026

Ort: Seminarraum 207
Carl-Zeiss-Str. 3
07743 Jena

9:00–09:30 Anmeldung
09:30–09:40 Eröffnung und Einführung (Thede Kahl, Sigrun Comati)

Sektion 1 (Moderation: Thede Kahl)
09:40 Ansprache des Botschafters S.E. Grigor Porozhanov
09:45–10:05 Irina Sedakova (online): Символика и семиотика на българските лични имена: вчера и днес
10:05–10:25 Lilia Burova, Stoyan Burov: Die bulgarischen Festbräuche von Mihail Arnaudoff – eine Ausgabe in deutscher Sprache aus dem Jahr 1917
10:25–10:45 Iliana Chekova-Dimitrova, Christine Rains: Damals und heute in Ivan Vazovs Poem ‚Im Königreich der Waldfeen‘ (1884)
10:45–11:15 Diskussion

11:15–11:45 Kaffeepause

Sektion 2 (Moderation: Sigrun Comati)
11:45–12:05 Цветомира Венкова: „Синтактичен фолклор“: две ранни генеративни германски статии на Йордан Пенчев, останали неизвестни в България
12:05–12:15 Dimiter Peev: Die ostbalkanslawischen Dialekte und die bulgarische Standardsprache. Nordmazedonien und die EU
12:15-12:25 Christoph Giesel: Kultur und Sprache der slawischen Muslime des Südkosovo im Fokus bulgarischer Identitätspolitik
12:25–12:45 Thomas Frahm: Entstehung der fünfbändigen „Geschichte der bulgarischen Literatur“ von Milena Kirova
12:45–13:15 Diskussion
13:15–14:15 Mittagspause

Sektion 3 (Moderation: Thomas Frahm)
14:15–14:35 Gergana Börger: Rezeption folkloristischer Motive in der bulgarischen Gegenwartsliteratur aus Bessarabien und Taurien
14:35–14:55 Elguja Dadunashvili: Drachentöter im bulgarischen und osteuropäischen Märchenrepertoire
14:55–15:15 Buchvorstellung: Die Bulgaren in Bessarabien und Taurien - Geschichte, Sprache und Kultur im nördlichen Schwarzmeerraum (Frank & Timme 2026). Von Thede KAHL, Martin HENZELMANN, Gergana BÖRGER
15:15–15:45 Diskussion
15:45–16:15 Kaffeepause

Sektion 4 (Moderation: Deniza Kisseler)
16:15–16:35 Kristian Al. Dimitrov: Ethnic Bulgarian Analogue Sounddesign and Digital Sampling
16:35–16:55 Deniza Kisseler: Folklore in der bulgarischen Kunst und Praxisbeispiele aus der Lehre
16:55–17:15 Thede Kahl: „Von Agrafa bis Rila: Neue Feldforschung zu Volksliedern der Karakatschanen – Dokumentation, Analyse und Archivierung“
17:15–17:35 Teodora Kiryakova: Aussterbende Berufe in Bulgarien
17:35–17:55 Helga Thomas: Schlüsselerlebnisse in Bulgarien
17:55–18:10 Abschlussdiskussion

Abendprogramm (Moderation: Nikolaus Kühn-Velten)
Ort: StadtLab, Am Markt 1, Jena

18:30 Uhr
Nikolaus Kühn-Velten: Symmetrieaspekte und Sprachebenen in Kurzgeschichten von Georgi Gospodinov
Thomas Frahm und Radegundis Barrios: Musikalischer Rundgang durch Bulgarien einst und jetzt
Bulgarische Tanzfolklore in Jena, dargeboten von Uwe Kapell und Evgenija Marx

Samstag, 25. April 2026

Ort: Haus auf der Mauer
Johannisplatz 26, 07743 Jena

10:00 –12:00 Mitgliederversammlung
14:15–15:45 Deniza Popova: Workshop „Singen – wie die bulgarischen Großmütter“
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20260423/44a63c15/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : tzip.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 2448768 bytes
Beschreibung: tzip.png
URL         : <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20260423/44a63c15/attachment-0001.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 2016 DBG Flyer Programm.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 844205 bytes
Beschreibung: 2016 DBG Flyer Programm.pdf
URL         : <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20260423/44a63c15/attachment-0001.pdf>