[SlawKaus] Exkursion Łemkowszczyzna

[Ruprecht von Waldenfels]

KORREKTUR: Die Reise dauert nicht einen Monat, sondern eine Woche - vom 
27.9. bis 4.10.... HG, Ruprecht von Waldenfels
Am 26.07.24 um 11:35 schrieb Ruprecht von Waldenfels:
> Lieber Studierende und MitarbeiterInnen,
> im September wird das Aleksander-Brückner-Zentrum Jena gemeinsam mit 
> der Jagiellonen-Uni Krakau / IJP PAN in Polen und der Mohyla-Akademie 
> in Kyiv eine Feldforschungsreise in die polnischen Vorkarpaten in die 
> Grenzregion zur Ukraine und Slowakei unternehmen. Gegenstand der Reise 
> ist die Beschäftigung mit Sprache und Kultur der Lemken, einer 
> ostslawischen Minderheit in dieser Region.
>
> Wir fahren vom 27.9. bis 4.11.; alle Kosten werden vom DAAD übernommen.
>
> Ziele der Reise sind
>
> - Studierenden aus allen drei Ländern werden sich gemeinsam mit 
> Methoden und Fragestellungen der empirischen Varietätenlinguistik in 
> Anwendung auf Dialektologie und Soziolinguistik der Lemken in Polen 
> beschäftigen
>
> - Die in Jena neu entwickelten App Hovirka zur Erhebung von Daten 
> slavischer Dialekte in Ukraine, Polen und angrenzenden Regionen wird 
> gemeinsam in der Praxis getestet - Ziel ist die Bewertung des 
> aktuellen Standes und die Identifizierung von notwendigen Verbesserungen
>
> - Daten zur Sprache der Lemken werden gesammelt, erhoben und annotiert 
> und mittelfristig als online-Korpus verfügbar gemacht werden (siehe 
> etwa das in Kooperation mit dem IJP PAN entwickelte Korpus des Dialekt 
> von Spisz )
>
> - Teambuilding: wir erhoffen uns aus einer Woche intensiver 
> gemeinsamer Arbeit im engen räumlichen Kontakt entscheidende Impulse 
> für die Festigung der Kooperation zwischen Forschenden und 
> Studierenden aus Polen, Deutschland und der Ukraine.
>
> Ich schreibe nun diese Email einerseits, um Sie über diese 
> Unternehmung zu informieren, und andererseits, da unter Umständen noch 
> ein Platz frei sein wird. Falls Sie Interesse haben, mitzufahren, und 
> über Kenntnisse des Polnischen und/oder des Ukrainischen verfügen, 
> schreiben Sie bitte eine kurze Email mit Motivation und Beschreibung 
> Ihres akademischen Hintergrundes an ivan.levin at uni-jena.de.
>
> Ansonsten wünsche ich eine gute vorlesungsfreie Zeit!
>
> Ruprecht von Waldenfels
>
>
>