[SlawKaus] Einladung zum Vortrag von Prof. Dr. Juliana Stoyanova am 28.11.2023, 16:30 Uhr (via Zoom)

[Ruprecht von Waldenfels]

Liebe Alle,

hier der Verweis auf einen digitalen Vortrag zu einem zumindest auf den 
ersten Blick ertaunlichen Phänomen: im Bulgarischen scheint die 
Verwendung von Feminitiven (лекарка 'Ärztin', студентка 'Studentin') im 
Gegensatz zu dem allgemeinen Trend in slavischen Sprachen zurückzugehen, 
statt sich auszuweiten. Wer sich für geschlechtergerechte Sprache im 
europäischen Vergleich interessiert, der möchte hier vielleicht zuschalten.

Herzliche Grüße

Ruprecht von Waldenfels



-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	[Slavlist] Reminder: Einladung zum Vortrag von Prof. Dr. 
Juliana Stoyanova am 28.11.2023, 16:30 Uhr (via Zoom)
Datum: 	Mon, 27 Nov 2023 21:45:32 +0000
Von: 	Bierich, Alexander, Univ.-Prof. Dr. <bierich at uni-trier.de>
An: 	slavlist at lists.sbb.berlin <slavlist at lists.sbb.berlin>
Kopie (CC): 	Kiefer, Rumjana, Dr. <ivanova at uni-trier.de>, 
Jordanowa-Etteldorf, Marina <jordanow at uni-trier.de>



Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studierende, liebe Interessent*innen,
die Zweigstelle der Südosteuropa-Gesellschaft an der Universität Trier 
lädt ganz herzlich zum Vortrag von Prof. Dr. Juliana Stoyanova, 
Universität “St. Kliment-Ohridski”, Sofia ein:



"Sexus und Genus im Bulgarischen und im Deutschen: Wie erklärt man das 
Unerklärliche".

Zeit: Dienstag, den 28.11.2023 um 16:30 Uhr


Der Vortrag befasst sich mit einem wichtigen Aspekt der Bezeichnung von 
weiblichen Personen – der so genannten Maskulinisierung: Frauen werden 
mittels maskuliner Substantive mit generischer Semantik referiert. In 
den letzten zwei Jahrzehnten greift im Bulgarischen die Maskulinisierung 
immer weiter um sich - besonders in den Medien und in der alltäglichen 
Kommunikation. So kommt es zu einer paradoxen Situation: Zwar sind 
feminine Substantive für die Bezeichnung der Frauen in den Wörterbüchern 
belegt, wie z. B. журналистка (Journalistin), лекарка (Ärztin), 
студентка (Studentin), ученичка (Schülerin), участничка (Teilnehmerin) 
usw., aber sie sind immer seltener im Gebrauch. Der Vortrag geht sowohl 
auf die Berücksichtigung dieses Phänomens in den Lehrbüchern für 
Bulgarisch als Fremdsprache, als auch auf die Frage ein, wie man den 
deutschen Lernenden, die Maskulinisierung des Bulgarischen erklären kann.



Ort: Der Vortrag findet in digitaler Form statt.


Zugangsdaten Zoom:
https://uni-trier.zoom-x.de/j/69999575683?pwd=QlRvMlJQdzFoZ3NLTXZFaVRhby81dz09
Meeting-ID: 699 9957 5683
Kenncode: md9MLwjf
Schnelleinwahl mobil
+496938980596,,69999575683#,,,,*61435212# Deutschland
Einwahl nach aktuellem Standort
+49 69 389 805 96 Deutschland
Meeting-ID: 699 9957 5683
Kenncode: 61435212

Ortseinwahl suchen: https://uni-trier.zoom-x.de/u/cdIm1KpCCC


Univ.-Prof. Dr. Alexander Bierich, Dr. Rumjana Ivanova-Kiefer
_______________________________________________
Slavlist -- die Mailing-Liste der deutschsprachigen Slavistik 
Newsletter/Mailingliste -- slavlist at lists.sbb.berlin
Zur Abmeldung von diesem Newsletter senden Sie eine Nachricht an 
slavlist-unsubscribe at lists.sbb.berlin.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20231128/bfb58d26/attachment.html>