[SlawKaus] Semestereröffnung heute - Feldforschung mit Geflüchteten

[Ruprecht von Waldenfels]

Liebe Studierende, liebe MitarbeiterInnen,

*ich erinnere an die Semestereröffnung heute abend, 18 Uhr, Raum 301 im 
Ernst-Abbe-Platz 8. Es gibt Essen, Trinken, und Gelegenheit, Neuigkeiten 
des Institutes kennenzulernen und sich untereinander und mit den neuen 
und alten Dozerenden auszutauschen! Kommen Sie, wann und für wie lange 
Sie wollen; Beitraege zum Büffet sind gerne gesehen**(aber nicht 
Bedingung!). *

Ich möchte Sie noch auf ein *a**ussergewöhnliches Angebot dieses 
Semester hinweisen*: in der Veranstaltung 'Russisch in Jena: 
Linguistische Feldforschung mit Geflüchteten aus der Ukraine' möchten 
wir *Feldforschung mit nach Jena Geflüchteten* betreiben, d.h., sie nach 
Sprachwahl und Sprachgewohnheiten befragen, nach ihren früheren und 
jetzigen Einstellungen zum Ukrainischen, zum Russischen und zu ihren 
Identitäten als Ukrainer, als  Bewohner von Odessa, Charkow, Kiew.

Die entstehenden Interviews möchten wir zu einem kleinen Korpus 
zusammenführen, das den Audiodateien mit Hilfe von automatischen 
Transkriptionsmethoden Transkriptionen zur Seite stellt und so 
durchsuchbar macht. Das Material möchten wir dann sowohl 
soziolinguistisch als auch systemlinguistisch auswerten, d.h., wir 
werden uns die Phonetik, die Syntax und die Lexik dieses "Russischen aus 
der Ukraine" genauer anschauen.

Das Ganze ist als eine experimentelles Forschungsseminar mit starkem 
Praxisbezug geplant; Ihr Input, Ihre Interessen sind wichtig. An der 
Veranstaltung werden auch die Gastdozenten und neuen Doktoranten aus der 
Ukraine, die seit Mitte des Jahres in Jena sind, beteiligt sein. Das 
Thema scheint mir auch in Hinblick auf zukünftige Schülergenerationen 
des Russischen am Gymnasium sehr aktuell.

Dazu wird als zweiter Teil des Mastermoduls die Veranstaltung 'Russisch 
und Ukrainisch als Sprachen der Ukraine: sprachliche Strukturen und 
Funktionieren in der Gesellschaft' mit Lektüre relevanter Texte angeboten.

*Aufgrund einer Coronaerkrankung wird diese Veranstaltung erst in der 
dritten Semesterwoche beginnen.* *Falls Sie Interesse an einer Teilnahme 
haben, so schicken Sie mir bitte eine Mail. *

Mit freundlichen Grüßen
Ruprecht von Waldenfels

Prof. Dr. Ruprecht von Waldenfels
Institutsdirektor
Institut für Slawistik und Kaukasusstudien
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Ernst-Abbe-Platz 8
D-07743 Jena

Tel. +49 3641-9 44720
Mob +49 163 230 34 23
skype: rvwaldenfels
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20221024/404780b9/attachment.html>