[SlawKaus] Veranstaltungshinweis - Schaufenster-Ausstellung: "Belarus: Alles ist anders, alles ist gleich" + Filmvorführung "Courage"

[Mietje Kuhnhardt]

Liebe Liste,

eine herzliche Einladung zu der Schaufenster-Ausstellung in Dresden: 
"Belarus: Alles ist anders, alles ist gleich".

  * Datum: 24.07.2022
  * Beginn: 17:00 Uhr
  * Veranstaltung von *Weiterdenken - Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen
    <https://www.facebook.com/weiterdenken/>
    *
  * Ort: bei Weiterdenken in der Trafohalle, Kraftwerk Mitte 32
  * Weitere Informationen:
  * https://www.facebook.com/events/s/belarus-alles-ist-anders-alles/750785859461767/
  * https://calendar.boell.de/de/event/belarus-alles-ist-anders-alles-ist-gleich-0

Eröffnung der Schaufenster-Ausstellung bei Weiterdenken in der 
Trafohalle, Kraftwerk Mitte 32
in Anwesenheit der Fotografinnen Kseniya Halubovich (Belarus) und Julia 
Autz (Berlin) mit anschließender Filmvorführung von „Courage“, einem 
Dokumentarfilm über den friedlichen Kampf der Demokratiebewegung in 
Belarus. |18 Uhr
Nach den gefälschten Wahlergebnissen im Frühjahr 2020 und den daraus 
resultierenden Massenprotesten stellt sich für Belarus zwei Jahre nach 
Beginn der Aufstände und nicht zuletzt durch den Krieg in der Ukraine 
wieder die Frage, welche Perspektiven es in und für das Land gibt. Die 
Ausstellung "Belarus: Alles ist anders, alles ist gleich" zeigt Bilder 
der Fotografinnen Julia Autz (*1988) und Kseniya Halubovich (*1988).
Ausstellungszeitraum: 24. Juli bis 18. September 2022
********

“Belarus: Everything is different, everything is the same"
Opening of the showcase exhibition at Weiterdenken in the Trafohalle, 
Kraftwerk Mitte 32 in the presence of the photographers Kseniya 
Halubovich (Belarus) and Julia Autz (Berlin) followed by a screening of 
"Courage", a documentary film about the peaceful struggle of the 
democracy movement in Belarus. | 6 pm
On the 8th August 2020, Belarusian election results were falsified 
resulting in mass protest. Two years later, not least due to the war in 
Ukraine, the future of Belarus is once again subject to debate and 
reflection. In this spirit, the exhibition "Belarus: Everything is 
different, everything is the same" features photos of Belarusians before 
and after the latest uprising.
Exhibition period: July 24. - September 18, 2022
*********

"Беларусь: усё інакш, усё таксама"
Выстава ад фундацыі Weiterdenken у Trafohalle, Kraftwerk Mitte 32, 01067 
Dresden
Адкрыццё 24 ліпеня 2022 года | 17:00
з удзелам фатографаў Ксеніяй Галубовіч (Беларусь) і Юліяй Аўтц (Берлін) 
i наступным паказам дакументальнага фільма "Courage" пра мірную барацьбу 
дэмакратычнага руху ў Беларусі | 18:00
Праз два гады пасля сфальсіфікаваных выбараў 2020 года у Беларусі і 
выкліканых гэтым масавых пратэстаў зноў, асабліва праз вайну ва Украіне, 
узнікае пытанне, які лёс чакае краіну. На выставе "Беларусь: усё інакш, 
усё таксама" ("Belarus: Alles ist anders, alles ist gleich") 
прадстаўлены здымкі жанчын-фатографаў Юліі Аўтц (нар. 1988) і Ксеніі 
Галубовіч (нар. 1988).
Перыяд правядзення выставы: з 24 ліпеня па 18 верасня 2022 года

-- 
Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft.
https://www.avast.com/antivirus
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20220707/5cc253eb/attachment.html>