[SlawKaus] WG: Einladung zum Symposium "Bartoszewski Promemoria: Die Sprache des Nachbarn / Zaproszenie na Sympozjum "Bartoszewski Promemoria: Język sąsiada", 4.11.2021

[Institut für Slawistik und Kaukasusstudien]

Liebe Listenmitglieder,

anbei übersende ich Ihnen eine E-Mail von der Karl Dedecius Stiftung Frankfurt/Oder. Es geht um eine Einladung zu einem deutsch-polnischen Symposium (Zoom), das am 4.11. von 15:00 bis 19.10 Uhr stattfinden wird.

Freundliche Grüße

i.A. Ekkehard Lux



***polska wersja poniżej / polnische Version unten***

Sehr geehrte Damen und Herren,
In dem Karl Dedecius Jahr laden wir Sie ganz herzlich zu
einem deutsch-polnischen Symposium unter dem Titel "Bartoszewski Promemoria. Die Sprache des Nachbarn"
ein.
Die Veranstaltung findet
am 4.11. um 15-19.10 Uhr auf der Online-Plattform ZOOM statt.
Ein besonderes Augenmerk wird auf den Sprachgebrauch in den Bereichen Recht, Sprache und Kirchen, Kultur (v.a. Literaturübersetzung) sowie auf die Schwierigkeiten beim Austausch zu diesen Themen im deutsch-polnischen Raum gelegt. Zu dem geplanten Treffen werden namhafte Experten, Vertreter der jeweiligen Fachgebiete aus beiden Ländern eingeladen, darunter Prof. Andrzej Wróbel - polnischer Rechtswissenschaftler, ehem. Verfassungsrichter sowie Richter des Obersten Gerichts in Polen, Theresa Rinecker - die Generalsuperintendentin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, sowie die Karl Dedecius Preisträgerin Renate Schmidgall mit ihrer polnischen Kollegin Sława Lisiecka. Den Eröffnungsvortrag hält Prof. Irena Lipowicz, die ehemalige Beauftragte der polnischen Regierung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit und Botschafterin der Republik Polen in Wien a.D.
Wir bitten um Anmeldung. Den Link zum ZOOM verschicken kurz vor der Veranstaltung.
Nähere Informationen, Anmeldung und Programm finden Sie hier:
https://www.ub.europa-uni.de/kds-aktuell
*************************************************************
Szanowni Państwo,
W Roku Karla Dedeciusa serdecznie zapraszamy na
polsko-niemieckie sympozjum pod tytułem "Bartoszewski Promemoria: Język sąsiada".
Sympozjum odbędzie się
4.11. o 15:00-19:10 godz. na internetowej platformie ZOOM.
Zaproszeni goście będą dyskutować o komunikacji w zakresie prawa, o języku kościołów i kultury (szczególnie przekładu literackiego) oraz o trudnościach pojawiających się przy dyskusjach na te tematy na obszarze polsko-niemieckim. Zaproszeni zostali znani eksperci, przedstawiciele poszczególnych dziedzin z obu krajów, m.in. prof. Andrzej Wróbel - polski prawnik, były sędzia Trybunału Konstytucyjnego i Sądu Najwyższego w Polsce, Theresa Rinecker - generalna superinterdent Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Berlinie-Brandenburgii-Górnych Łużycach, a także Renate Schmidgall - laureatka Nagrody im. Karla Dedeciusa i jej polska koleżanka Sława Lisiecka. Wykład inauguracyjny wygłosi prof. Irena Lipowicz, była przedstawicielka MSZ do spraw stosunków polsko-niemieckich i ambasador RP w Wiedniu.
Prosimy o rejestrację. Link do ZOOM prześlemy na krótko przed sympozjum.
Więcej informacji, formularz rejestracyjny oraz program znajdą Państwo tutaj:
https://www.ub.europa-uni.de/kds-aktuell

Mit freundlichen Grüßen / Z poważaniem,

Małgorzata Szajbel-Keck


--------------------------------
Karl Dedecius Stiftung
Große Scharrnstraße 59
15230 Frankfurt (Oder)

Tel. +49 335 5534-3214
kds at europa-uni.de<mailto:kds at europa-uni.de>
www.ub.europa-uni.de/kds<http://www.ub.europa-uni.de/kds>

[Logo_Dedecius_Stiftung_cmyk]



-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20211101/5e675dc3/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image001.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 2707 bytes
Beschreibung: image001.jpg
URL         : <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20211101/5e675dc3/attachment.jpg>