<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:105%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
Liebe Listenmitglieder,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
anbei übersende ich Ihnen eine E-Mail von der Karl Dedecius Stiftung Frankfurt/Oder. Es geht um eine Einladung zu einem deutsch-polnischen Symposium (Zoom), das am 4.11. von 15:00 bis 19.10 Uhr stattfinden wird.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
Freundliche Grüße<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
i.A. Ekkehard Lux<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk86051250"><i><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#5B9BD5">***polska wersja poniżej / polnische Version unten***<o:p></o:p></span></i></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Sehr geehrte Damen und Herren,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">In dem Karl Dedecius Jahr laden wir Sie ganz herzlich zu
<br>
<b>einem deutsch-polnischen Symposium unter dem Titel „Bartoszewski Promemoria. Die Sprache des Nachbarn“</b><br>
ein.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Die Veranstaltung findet
<br>
<b>am 4.11. um 15-19.10 Uhr auf der Online-Plattform ZOOM statt</b>.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Ein besonderes Augenmerk wird auf den Sprachgebrauch in den Bereichen Recht, Sprache und Kirchen, Kultur (v.a. Literaturübersetzung) sowie auf die Schwierigkeiten
beim Austausch zu diesen Themen im deutsch-polnischen Raum gelegt. Zu dem geplanten Treffen werden namhafte Experten, Vertreter der jeweiligen Fachgebiete aus beiden Ländern eingeladen, darunter Prof. Andrzej Wróbel – polnischer Rechtswissenschaftler, ehem.
Verfassungsrichter sowie Richter des Obersten Gerichts in Polen, Theresa Rinecker – die Generalsuperintendentin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, sowie die Karl Dedecius Preisträgerin Renate Schmidgall mit ihrer polnischen
Kollegin Sława Lisiecka. Den Eröffnungsvortrag hält Prof. Irena Lipowicz, die ehemalige Beauftragte der polnischen Regierung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit und Botschafterin der Republik Polen in Wien a.D.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><u><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Wir bitten um Anmeldung</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">.
Den Link zum ZOOM verschicken kurz vor der Veranstaltung. <br>
Nähere Informationen, Anmeldung und Programm finden Sie hier:<br>
</span></span><a href="https://www.ub.europa-uni.de/kds-aktuell"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.ub.europa-uni.de/kds-aktuell</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">*************************************************************<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">Szanowni Państwo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">W Roku Karla Dedeciusa serdecznie zapraszamy na
<br>
<b>polsko-niemieckie sympozjum pod tytułem „Bartoszewski Promemoria: Język sąsiada”.</b>
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">Sympozjum odbędzie się
<br>
<b>4.11. o 15:00-19:10 godz. na internetowej platformie ZOOM.</b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">Zaproszeni goście będą dyskutować o komunikacji w zakresie prawa, o języku kościołów i kultury (szczególnie przekładu literackiego) oraz o trudnościach
pojawiających się przy dyskusjach na te tematy na obszarze polsko-niemieckim. Zaproszeni zostali znani eksperci, przedstawiciele poszczególnych dziedzin z obu krajów, m.in. prof. Andrzej Wróbel – polski prawnik, były sędzia Trybunału Konstytucyjnego i Sądu
Najwyższego w Polsce, Theresa Rinecker – generalna superinterdent Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Berlinie-Brandenburgii-Górnych Łużycach, a także Renate Schmidgall – laureatka Nagrody im. Karla Dedeciusa i jej polska koleżanka Sława Lisiecka. Wykład
inauguracyjny wygłosi prof. Irena Lipowicz, była przedstawicielka MSZ do spraw stosunków polsko-niemieckich i ambasador RP w Wiedniu.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><u><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">Prosimy o rejestrację</span></u></span><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">. Link
do ZOOM prześlemy na krótko przed sympozjum. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">Więcej informacji, formularz rejestracyjny oraz program znajdą Państwo tutaj:<br>
</span></span><a href="https://www.ub.europa-uni.de/kds-aktuell"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif">https://www.ub.europa-uni.de/kds-aktuell</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span lang="PL" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark:_Hlk86051250"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Mit freundlichen Grüßen / Z poważaniem,</span></span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">Małgorzata Szajbel-Keck<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="color:black;mso-fareast-language:DE">––––––––––––––––––––––––––––––––</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">Karl Dedecius Stiftung<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">Große Scharrnstraße 59<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">15230 Frankfurt (Oder)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">Tel. +49 335 5534-3214<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><a href="mailto:kds@europa-uni.de"><span style="color:black;text-decoration:none">kds@europa-uni.de</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><a href="http://www.ub.europa-uni.de/kds">www.ub.europa-uni.de/kds</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<span style="color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><img border="0" width="113" height="100" style="width:1.177in;height:1.0416in" id="Bild_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D7CF2F.FF205300" alt="Logo_Dedecius_Stiftung_cmyk"></span></b><span style="color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;line-height:105%;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>