<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#467886" vlink="#96607D" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studierende,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>ich möchte Sie herzlich zu einer studentischen Autoreninszenierung zur konkreten Poesie von Václav Havel einladen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Text unten sowie dem angehängten Flyer.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Die Einladung darf sehr gerne an alle weitergeleitet werden, die sich für tschechische Sprache (die Performance ist <b>zweisprachig</b>) und Literatur oder für kreativen Umgang mit Lyrik interessieren.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Danke!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Se srdeèným pozdravem<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Aneta (Buèková)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Herzliche Einladung zur Anekdoten-Inszenierung!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Am 3. und 5. Juli findet in Jena und Erfurt jeweils eine Performance zu Václav Havels <i>Antikódy</i> statt. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Über das Sommersemester hinweg haben sich Studierende der Uni Erfurt im Seminar <i>Literaturlabor II – Von der Lesung zur Inszenierung</i> gemeinsam mit der Hochschulgruppe der Tschechisch-Studierenden aus Jena kreativ mit dem vielseitigen Werk Havels sowie mit seiner Biografie auseinandergesetzt und stellen die Ergebnisse in einer etwa 45-minütigen Inszenierung schauspielerisch vor. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Es gibt kurze anekdotische Szenen, Alltagsbeobachtungen und bewegte Verarbeitungen von konkreter Poesie. Thematisch beschäftigt sich die Performance mit Individuum und Kollektiv, kleinen und großen Konflikten sowie mit kreativer Kunsterfahrung. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Kommen Sie vorbei!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>1. Vorstellung (Jena): 3. Juli, 18 Uhr im Auditorium „Zur Rosen“, Johannisstr. 13<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>2. Vorstellung (Erfurt): 5. Juli, 17 Uhr auf dem Uni-Campus (Nordhäuserstraße), C18-LG 4, Raum 03.10<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=CS style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Dr. phil. Aneta Buèková<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=CS style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>lektorka èeského jazyka a literatury<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Georgia",serif;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE'>Buèková, Aneta (2026). <i>Deutsch-tschechischer Sprachkontakt im Spiegel syntaktischer Muster</i>. Slavica. Monographien, Hand-, Lehr- und Wörterbücher. Band 12. Heidelberg: Winter Universitätsverlag.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE'><a href="https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-9636-7/Buckova_Deutsch_tschechischer_Sprachkontakt/"><span style='color:#467886'>https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-9636-7/Buckova_Deutsch_tschechischer_Sprachkontakt/</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE'>Buèková, Tamara; Buèková, Aneta (2026). Petr Sís: Die Mauer. Wie es war, hinter dem Eisernen Vorhang aufzuwachsen. </span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE'>In Giebert, Stefanie, Göksel, Eva (Hgg.). <i>Dramapädagogik-Tage 2024. Drama in Education Days 2024 – Conference Proceedings of the 10th Annual Conference on Performative Language Teaching and Learning</i>, 105–110: PeDOCs. </span><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-language:DE'>Online verfügbar unter: <a href="https://www.pedocs.de/frontdoor.php?source_opus=35527"><span style='color:#467886'>https://www.pedocs.de/frontdoor.php?source_opus=35527</span></a>, zuletzt geprüft am 15.06.2026.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=CS style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=CS style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>