<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Emoji";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:11.0pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE link="#467886" vlink="#96607D" style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Liebe Studierende,<br>liebe Kolleginnen und Kollegen,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>wir möchten Sie herzlich zu einer literarischen Veranstaltung einladen:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>Neue Stimmen aus Tschechien – Literarische Lesung und Gespräch mit den Übersetzerinnen Daniela Pusch und Susa Wolfrum</b><br><span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>📅</span> Freitag, 27. März 2026<br><span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>🕕</span> 18:00 Uhr<br><span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>📍</span> Universitätsbuchhandlung Thalia – EKZ Neue Mitte, Jena<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Im Mittelpunkt des Abends steht die <b>zeitgenössische tschechische Literatur</b> und ihre Übertragung ins Deutsche. Die Übersetzerinnen <b>Daniela Pusch</b> (Susanna-Roth-Preis 2014) und <b>Susa Wolfrum</b> (Susanna-Roth-Preis 2022) lesen aus aktuellen Neuübersetzungen und geben Einblicke in ihre Arbeit zwischen Sprachen und Kulturen.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Vorgestellt werden u. a.:<br>– <i>Der Vorhang</i> von Ondřej Hübl (Übersetzung: Daniela Pusch)<br>– <i>Die Geister von Taipeh</i> von Klára Wang Tylová sowie Texte von Elsa Aids (Übersetzung: Susa Wolfrum)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Die Lesung wird durch ein moderiertes Gespräch ergänzt und bietet die Gelegenheit, mehr über <b>literarisches Übersetzen, kulturelle Kontexte und aktuelle Entwicklungen der tschechischen Literatur</b> zu erfahren.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>🎟️</span> Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br><span style='font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif'>🗣️</span> Sprache der Veranstaltung: Deutsch<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Die Veranstaltung findet im Rahmen des Jahres der tschechischen Kultur 2026 statt, in dem Tschechien Gastland der Frankfurter Buchmesse sein wird.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Mehr Informationen finden Sie hier: <a href="https://www.gw.uni-jena.de/91729/lesung-und-gespraech-zeitgenoessische-tschechische-literatur">https://www.gw.uni-jena.de/91729/lesung-und-gespraech-zeitgenoessische-tschechische-literatur</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Mit besten Grüßen<br>Aneta Bučková<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>