<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Cambria Math"">Dear All,<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Cambria Math"">I am passing on some good news that we received recently.

</span><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Cambria Math";mso-ansi-language:FR">Please help us develop a Polish vocabulary test.<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Cambria Math";mso-ansi-language:FR">Best regards,<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Cambria Math";mso-ansi-language:FR">Ewa Krauss & Agnieszka Zawadzka</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Cambria Math";mso-ansi-language:FR"><o:p> </o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><br>

</p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Segoe UI Emoji"">Das Institut für Testforschung und Testentwicklung e.V.

<a href="https://itt-leipzig.de/">Home - Institut für Testforschung und Testentwicklung e.V. (ITT)</a> wrote on LinkedIn:<o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-bidi-font-family:"Segoe UI Emoji""><br>

</span></p>

<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-ansi-language:FR"><i>We are currently field-testing a new Polish Vocabulary Test (receptive + productive), which will become the 17th language in our multilingual test programme.<br>

</i><br>

</span><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif;mso-bidi-font-family:

"Segoe UI Emoji"">👉</span><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-ansi-language:FR"> Receptive version:<br>

</span><span style="font-family:"Aptos Display",sans-serif"><a href="https://lnkd.in/dJ24SV_y" target="_self"><b><span lang="FR" style="mso-ansi-language:FR">https://lnkd.in/dJ24SV_y</span></b></a></span><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;mso-ansi-language:FR"><br>

<br>

</span><span style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif;mso-bidi-font-family:

"Segoe UI Emoji"">👉</span><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;

mso-ansi-language:FR"> Productive version:<br>

</span><span style="font-family:"Aptos Display",sans-serif"><a href="https://lnkd.in/dKiYSecb" target="_self"><b><span lang="FR" style="mso-ansi-language:FR">https://lnkd.in/dKiYSecb</span></b></a></span><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;mso-ansi-language:FR"><br>

<br>

Take the test ...<br>

• just for fun<br>

• as homework<br>

• out of curiosity<br>

• or as part of a class activity<br>

<br>

<b>We need around 200 additional participants to complete the current trial phase.</b><br>

<br>

Why this matters?<br>

<br>

The Polish test follows our established frequency-based design:<br>

<br>

• 1000-word frequency bands (1k - 5k)<br>

• alignment with established Vocabulary Levels Test concept<br>

• separate measurement of receptive and productive vocabulary<br>

• cross-linguistic comparability (soon 17 languages in one shared framework)<br>

<br>

Over the past months we have completed:<br>

<br>

• training of item writers and reviewers<br>

• structured item development and internal revision<br>

• L1 pilot testing and follow-up revision<br>

<br>

We are now in the large-scale field-testing phase.<br>

The collected data will allow us to conduct the psychometric analyses needed to:<br>

<br>

• identify misfitting items<br>

• improve scale precision<br>

• strengthen construct validity<br>

• finalise a robust version<br>

<br>

After revision, the Polish receptive and productive tests will become a thoroughly validated and freely accessible diagnostic instrument within our multilingual framework.<br>

<br>

If you work in Polish language teaching or applied linguistics, we would greatly appreciate it if you could:<br>

<br>

• take the test yourself<br>

• share it with your students<br>

• circulate it within your networks<br>

• or send us feedback<br>

<br>

Your support helps us build a high-quality, open diagnostic tool for Polish.<br>

<br>

Read more about the project<br>

Our work on the development of the Polish test was recently featured in the renowned journal “POLSKI W NIEMCZECH | POLNISCH IN DEUTSCHLAND"<br>

<br>

You can read the article here (131 - 134): </span><span style="font-family:

"Aptos Display",sans-serif"><a href="https://lnkd.in/dmnKnANX" target="_self"><b><span lang="FR" style="mso-ansi-language:FR">https://lnkd.in/dmnKnANX</span></b></a></span><span lang="FR" style="font-family:"Aptos Display",sans-serif;mso-ansi-language:FR"><o:p></o:p></span></p>

<br>

<p></p>

<div id="Signature">

<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">

<p></p>

<p>---------</p>

<p>Dr. Ewa Krauß</p>

<p>Lektorin für Polnisch</p>

<p>Projektkoordination Aleksander-Brückner-Zentrum für Polenstudien</p>

<p>Friedrich-Schiller-Universität Jena<br>

</p>

<p>Institut für Slawistik und Kaukasusstudien</p>

<p>Ernst-Abbe-Platz 8</p>

<p>07743 Jena</p>

<p>ewa.krauss@uni-jena.de</p>

<p>Tel. 03641 944 731, 944 700</p>

<p><br>

</p>

<p>Postanschrift:</p>

<p>Friedrich-Schiller-Universität Jena</p>

<p>Bereich Slawistik</p>

<p>07737 Jena</p>

<p>Deutschland<br>

</p>

<p><br>

</p>

<br>

<p></p>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>