<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studierende,</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">seit dem 1. Mai läuft in Deutschland die neue Verfilmung des Romans </span><i style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">"Der
Meister und Margarita"</i><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> von Michail Bulgakow. In Jena ist der Film derzeit im Schillerhof-Kino zu sehen: </span><a href="https://www.schillerhof.org/de/programm" style="color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" id="LPlnk548390" previewremoved="true">https://www.schillerhof.org/de/programm </a><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Einige Vorstellungen sind als OMDU (Originalsprache mit deutschen Untertiteln) gekennzeichnet – bei diesen Terminen kann der Film also auf Russisch gesehen werden.</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Der Roman selbst gilt für viele Leserinnen und Leser weltweit als ein bedeutendes literarisches Werk des 20. Jahrhunderts, bedarf keiner Einführung und ist –
leider – in vielerlei Hinsicht heute wieder erschreckend aktuell.</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Auch wenn ich persönlich inzwischen keine große Begeisterung mehr für ihn empfinde, hat mich diese Verfilmung tief berührt: Meines Erachtens ist sie die bislang
gelungenste filmische Umsetzung des Geistes des Romans, und ich möchte sie allen Interessierten von Herzen empfehlen.</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Falls Interesse besteht, darüber ins Gespräch zu kommen oder vielleicht sogar eine kleine Diskussion zu organisieren, würde ich mich über eine Rückmeldung sehr
freuen.</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br>
<br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Herzliche Grüße</span></p>
<div style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<br>
<div>Gerta Monakhova</div>
<div><br>
</div>
<div>Lektorin für Russisch</div>
</div>
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Friedrich-Schiller-Universität Jena</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Institut für Slawistik und Kaukasusstudien</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Ernst-Abbe-Platz 8</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">07743 Jena</span><br style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">
<span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">gerta.monakhova@uni-jena.de</span><br>
<p></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, Helvetica, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols; font-size:16px; margin:0px">
<font size="3" style="font-family:"Times New Roman",serif,serif,EmojiFont"></font></div>
<p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>