<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#006fc9;font-family:Constantia,'Hoefler Text',serif;" dir="ltr">
<p>Liebe Alle,</p>
<p>wer es nicht Ende der Woche nach Leipzig schafft, kann sich in Halle auch mit einem Leseabend am 27.03. vergnügen.</p>
<p>Mit herzlicher Einladung von Marie Alpermann (Übersetzerin).</p>
<p>VG</p>
<p>M. SABO</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="">
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:12.8px">
<span style="font-family:Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size:8pt"></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>Von:</b> Marie Alpermann <marie.alpermann@gmail.com><br>
<b>Gesendet:</b> Sonntag, 23. März 2025 19:06<br>
<b>Betreff:</b> Einladung Lesung am 27.03. - Tanja Stupar Trifunoviæ: Seit ich einen Schwan gekauft habe</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Liebe Freund*innen und Interessierte,<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
ich möchte Sie und euch wieder zu einer Lesung einladen, die wir im Rahmen von <i>
Halle liest mit</i> organisiert haben: diesen Donnerstag, 27.03.25 um 19 Uhr in der Buchhandlung heiter bis wolkig – ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr kommt und es weitersagt!<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Beste Grüße<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Marie<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
<span> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
<b>Tanja Stupar Trifunoviæ: Seit ich einen Schwan gekauft habe</b><span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Das intensive Porträt einer Mitte 40-jährigen Bibliothekarin aus einer bosnischen Kleinstadt, deren Leben sich durch die leidenschaftliche Affäre mit einer 20 Jahre jüngeren Frau grundlegend verändert hat. Der kurze Roman beeindruckt durch hohe Emotionalität
und poetische Sprachkraft. Ein Abend<span lang="SR-LATN-RS"> mi</span>t der Autorin,<span lang="SR-LATN-RS"> ihrer
</span>Übersetzerin Marie Alpermann, Dolmetscher Du<span lang="SR-LATN-RS">šan Hajduk-Veljkoviæ</span> und Moderatorin
<span lang="SR-LATN-RS">Željana Tuniæ.</span><span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Tanja Stupar Trifunoviæ (geb. 1977) veröffentlichte drei Romane und etliche Gedichtbände und gilt als eine der wichtigsten Dichterinnen im Raum des ehemaligen Jugoslawien. Der Schwerpunkt ihrer Literatur liegt auf feministischen Narrativen in patriarchalen
Gesellschaften. Sie lebt in Bosnien.<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Unterstützt von der Südosteuropagesellschaft, TRADUKI und Dornrosa e.V.<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Datum: 27.03.2025, 19 Uhr<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Ort: Buchhandlung heiter bis wolkig, Gütchenstraße 15, 06108 Halle<span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif">
Eintritt: 5, 10, oder 15€ nach Selbsteinschätzung, Studierende und Schüler*innen haben freien Eintritt.<span></span></p>
<br>
</div>
<div>
<div dir="ltr" class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div style="text-align:center"><span style="font-family:monospace"><br>
</span></div>
<div style="text-align:center"><span style="font-family:monospace"><br>
</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Marie Alpermann [sie/ihr]</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Literaturübersetzung & Lektorat<br>
</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Bosnisch</span><span><span style="font-family:monospace">/Kroatisch</span></span><span style="font-family:monospace"><span><span style="font-family:monospace">/Serbisch >> Deutsch<br>
</span></span></span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Posthornstr. 5, 06118 Halle (Saale)<br>
</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">+49 (0)177 7138630,
<a href="mailto:marie.alpermann@gmail.com" target="_blank">marie.alpermann@gmail.com</a></span><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>