<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Einladung<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Lesung und Gespräch: Janko Poliæ (Kamov)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">30.5.2024, 18 Uhr, Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2, 07745 Jena<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">»Kamov zeichnet mit großer Intensität Augenblicke und Suchbewegungen, Wahrnehmungen und Reflexionen eines jungen Menschen nach – in
erstaunlichen Sprachbildern, in verschiedenen, aufgebrochenen Formen und mit souveräner Missachtung von ›Schicklichkeitsgrenzen‹. (…) All das ergibt keine ästhetische Harmonie, es wirkt zutiefst zerrissen. Und lässt ›Austrocknen‹ äußerst modern und gegenwärtig
wirken.«<br>
Jörg Plath, Ö1 Ex libris<br>
<br>
Janko Poliæ, der sich den Beinamen Kamov zulegte, hat 1906-1909 den Roman "Isu¹ena kalju¾a" (dt.: "Ausgetrocknet[e Pfütze]") geschrieben und ist 1910 mit 24 Jahren in großer Armut verstorben. Der Roman hat es in sich - und er gehört zu den großen Unbekannten
der Weltliteratur, in Kroatien aufs Schild gehoben, aber noch nie übersetzt. Es lohnt sich, ihn kennenzulernen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Die Übersetzerin, Dr. Brigitte Döbert, stellt ihn in Lesung und Gespräch mit Prof. Dr. Andrea Meyer-Fraatz vor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Grafik_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Ein Bild, das Text, Schrift, Grafiken, Logo enthält.
Automatisch generierte Beschreibung" style='position:absolute;margin-left:624.75pt;margin-top:13.8pt;width:205.5pt;height:73.4pt;z-index:-251658752;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01DAAC48.395AB680" o:title="Ein Bild, das Text, Schrift, Grafiken, Logo enthält" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:-1895825920;margin-left:833px;margin-top:18px;width:274px;height:98px"><img width="274" height="98" style="width:2.8541in;height:1.0208in" src="cid:image003.jpg@01DAAC4F.AAC65750" alt="Ein Bild, das Text, Schrift, Grafiken, Logo enthält.
Automatisch generierte Beschreibung" v:shapes="Grafik_x0020_1"></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE">Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Friedrich-Schiller-Universität Jena<br>
Institut für Slawistik und Kaukasusstudien<br>
Ernst-Abbe-Platz 8, Jenergasse 8<br>
07743 Jena<br>
Tel.: 03641 9-44700/44706<br>
Fax: 03641 9-44702<br>
E-Mail: <a href="mailto:inst-slaw-kauk@uni-jena.de">inst-slaw-kauk@uni-jena.de</a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Aptos",sans-serif;mso-ligatures:none;mso-fareast-language:DE"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>