<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:Aptos;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:150634417;
mso-list-template-ids:-528080872;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:1211261031;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:843366290 -788497430 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Verdana",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1420057324;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1815073280 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621 67567617 67567619 67567621;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1661152348;
mso-list-template-ids:-111892150;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Antwortadresse:<b>
</b></span><b><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><a href="mailto:bulgarian_as_foreign@slav.uni-sofia.bg"><strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue;font-weight:normal">bulgarian_as_foreign@slav.uni-sofia.bg</span></strong></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">We are pleased to invite you to participate in the Second International Conference "Contact of Languages Cultures. Contemporary Resources in Teaching Bulgarian as a Foreign/Second
Language".<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">The conference is organized by the Department of Bulgarian as a Foreign Language of the Faculty of Slavonic Philology (Sofia University "St. Kliment Ohridski") and the Association
of Teachers of Bulgarian as a Foreign Language (APBECH) with the support of the National Scientific Program "Development and Promotion of Bulgarian Studies Abroad" (NNP Bulgarian Studies).<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">We would like to draw attention to:<o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li style="mso-list:l1 level1 lfo5"><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">A review and discussion of educational resources in the dynamic field of teaching Bulgarian as a foreign/second language in various institutions in
Bulgaria and abroad;<o:p></o:p></span></li><li style="mso-list:l1 level1 lfo5"><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">planning and organization of teaching Bulgarian as a foreign/second language;<o:p></o:p></span></li><li style="mso-list:l1 level1 lfo5"><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Presentation of currently developed and developed learning products and systems, platforms, forums and forms of learning Bulgarian as a foreign/second
language;<o:p></o:p></span></li><li style="mso-list:l1 level1 lfo5"><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">promotion of modern approaches, methods and tools in teaching Bulgarian as a foreign/second language.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">The Forum will be held in the literary capital of Bulgaria - the town of. The event will take place in Veliko Tarnovo, Bulgaria, from 17 to 19 September 2024 in the conference hall
of the Premier Hotel. <o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">You can participate with a paper, with a poster or as a guest.
<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">The form of the event is hybrid, with the possibility of attendance or online participation.
<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">We look forward to receiving your applications by 15 June 2024.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Details of the conference organisation and a registration form can be found on the conference website -
<a href="http://conference.ezik.bg/">http://conference.ezik.bg/</a></span><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">
</span><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Please note that the conference takes place during the week of Veliko Tarnovo's holiday and accommodation will be very limited. We advise you to make your reservation as soon as possible.
<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">If you have further questions, you can contact us by email at bulgarian_as_foreign@slav.uni-sofia.bg.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Kind regards!<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">OrgCom<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Уважаеми колеги,<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Имаме удоволствието да Ви поканим за участие във
<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;font-weight:normal">Втората международна научно-приложна конференция „</span></strong><strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><a href="http://conference.ezik.bg/" target="_blank"><span style="font-weight:normal">Контакт
на езици култури. Съвременни ресурси в обучението по български език като чужд/втори</span></a></span></strong><strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;font-weight:normal">“.</span></strong><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Конференцията се организира от
<b><a href="https://slav.uni-sofia.bg/departments/bulgarian-as-foreign-language" target="_blank"><strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue;font-weight:normal">катедра „Български език като чужд“</span></strong></a></b> на Факултета по
славянски филологии (Софийски университет „Св. Климент Охридски“) и от <b><a href="https://bulgarianforforeigners.org/" target="_blank"><strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue;font-weight:normal">Асоциацията на преподавателите по български
език като чужд</span></strong></a></b> (АПБЕЧ) с подкрепата на Национална научна програма „<a href="https://kinnpor.uni-sofia.bg/npp-balgaristika-info" target="_blank">Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина</a>“ (ННП Българистика).<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Бихме желали да насочим вниманието към:<o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">преглед и обсъждане на образователните ресурси в динамичното поле на обучението по български език като чужд/втори в различни институции в България и извън нея;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">планиране и организация на обучението по български език като чужд/втори;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">представяне на създадени и разработвани в момента учебни продукти и системи, платформи, форуми и форми за обучение по български език като чужд/втори;<o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l3 level1 lfo3">
<span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">популяризиране на съвременни подходи, методи и средства в обучението по български език като чужд/втори.<o:p></o:p></span></li></ul>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Форумът ще се проведе в книжовната столица на България – гр.
<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">Велико Търново, </span></strong>в периода
<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">17 – 19 септември 2024 г. </span>
</strong>в конферентната зала на <strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">хотел “Премиер”.
</span></strong><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Можете да се включите с<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"> доклад,
</span></strong>с <strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">постер </span>
</strong>или като <strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">гост. </span>
</strong><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Формата на провеждане е хибридна, с възможност за
<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">присъствено</span></strong> или<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"> онлайн
</span></strong>участие<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">. </span>
</strong><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Очакваме Вашите заявки до
<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">15 юни 2024</span></strong> г.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Детайли за организацията на конференцията и форма за
<strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">заявка</span></strong> ще откриете на страницата на конференцията –
<a href="http://conference.ezik.bg/" target="_blank">http://conference.ezik.bg/</a>.<o:p></o:p></span></p>
<p><em><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Имайте предвид, че конференцията се провежда в седмицата, когато е празникът на Велико Търново, и местата за настаняване ще са силно ограничени. Съветваме Ви да направите
<a href="https://78595feb-6536-42d7-ad1b-f219379d7373.filesusr.com/ugd/d8af95_821328a079b54a588b505e49ee0ea6c5.pdf" target="_blank">
резервацията</a> си възможно най-бързо. </span></em><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Ако имате допълнителни въпроси, можете да се свържете с нас на имейл
<a href="mailto:bulgarian_as_foreign@slav.uni-sofia.bg"><strong><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue">bulgarian_as_foreign@slav.uni-sofia.bg</span></strong></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Сърдечни поздрави!<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="BG" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Оргком<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="BG" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>