
<html>


<head>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">


<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>


</head>


<body dir="ltr">


<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">


<p></p>


<p class="MsoNormal">Liebe Freundinnen und Freunde,<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">wir laden euch herzlich zu einem musikalisch-poetischen Abend mit dem ukrainischen Duo "Інша тиша" ("Eine andere Stille") ein. Das kreative Duo besteht aus der Dichterin Kateryna Voloshyna und dem Musiker, Bassisten, Komponisten und Multiinstrumentalisten


 Serhiy Radzetskiy.<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Termin: Mittwoch, 10. April 2024, 19:00 Uhr<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Ort: Unterm Markt 8, 07743 Jena<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Eintritt: frei, Spenden zur Unterstützung der ukrainischen Künstler willkommen<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Über "Eine andere Stille"<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Das Duo hat bereits vier musikalisch-poetische Alben veröffentlicht. Das letzte Album "In Search of Picasso" (2022) wurde ins Englische und Französische übersetzt.<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Ihre Auftritte sind wie ein musikalisch-poetisches Theater. Die Programme wurden bereits erfolgreich auf zahlreichen Bühnen in der Ukraine, Polen, Frankreich und Deutschland aufgeführt.<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Über die Künstler:<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Kateryna Voloshyna ist eine Kiewer Dichterin, Autorin von 11 Gedichtbänden, Co-Autorin von 8 musikalisch-poetischen Alben und Teilnehmerin an verschiedenen Kunstprojekten.<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Serhiy Radzetskiy ist Preisträger internationaler Wettbewerbe und Festivals wie Zappanale (DE), GBOB (EN), ALT.LiTO (SL) und JAZZ BEZ (PL) als Interpret und Komponist. Autor der Rockoper "Taras Bulba".<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Wir freuen uns auf einen wunderschönen Abend mit "Eine andere Stille"!<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Mit freundlichen Grüßen,<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Oleh Nikishov <o:p></o:p></p>


<img size="2360115" contenttype="image/png" id="img258982" style="max-width: 99.9%;" contextid="img141222" tabindex="0" src="cid:0ed47f22-c3f7-4804-b8ee-ad01724c9f98"><br>


<p></p>


</div>


</body>


</html>