<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.personapanelauncher
{mso-style-name:personapanelauncher;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Liebe Kolleginnen und Kollegen der Institute für Altertumswissenschaften, Slawistik, Philosophie und Germanistische Literaturwissenschaft,
</span><span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">das Semester ist zwar schon zwei Wochen alt, aber wir möchten Sie trotzdem noch auf die interdisziplinäre
<b>Ringvorlesung </b><o:p></o:p></span></p>
<p><b><span style="font-size:12.0pt;color:black">"Geschichte und Theorie des literarischen Übersetzens"</span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black"> hinweisen, die im Wintersemester 2023/24 erstmals und
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">im Rahmen des neuen Master-Studiengangs "Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis" angeboten wird, aber
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">für Hörerinnen und Hörer aller Philologien und die Philosophie geöffnet ist und von Interesse sein kann.
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Das <b>Programm </b>sieht Vorträge von Lehrenden aus der Romanistik, Slawistik, Latinistik und Germanistik vor und findet
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">sich <b>im Anhang</b>. In der letzten Sitzung, am 7. Februar 2024, findet für Studierende, die einen Leistungsnachweis benötigen,
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">die Abschlussklausur statt. Dieser Termin ist nicht öffentlich und wird daher nicht auf dem Vorlesungsprogramm geführt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Die beteiligten Dozentinnen und Dozenten sind:<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Prof. Dr. Edoardo Costadura</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black"> (Inst. für Romanistik)<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Prof. Dr. Susanne Daub</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black"> (Inst. für Altertumswissenschaften)<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">PD Dr. Christine Fischer
</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black">(Inst. für Slawistik und Kaukasusstudien)<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Dr. Helmut Hühn</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black"> (Inst. für Philosophie/ Forschungsstelle Europäische Romantik)<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Prof. Dr. Andrea Meyer-Fraatz</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black"> (Inst. für Slawistik und Kaukasusstudien)<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Jun.-Prof. Dr. Thomas Scharinger</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black"> (Inst. für Romanistik)<o:p></o:p></span></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Prof. Dr. Meinolf Vielberg</span></strong><span style="font-size:12.0pt;color:black"> (Inst. für Altertumswissenschaften)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Die Vorlesung findet immer <b>mittwochs
</b>von <b>18 bis 20 Uhr</b> in <b>SR 301</b> (Ernst-Abbe-Platz 8) statt. Wir freuen uns über
<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">interessierte Gäste - auch gern zu einzelnen Vorträgen - und über die Bekanntgabe in Ihrem Fachbereich.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Wir danken Ihnen im Voraus für die Weiterleitung.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Mit freundlichen Grüßen,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black">Diana Di Maria<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Friedrich-Schiller-Universität Jena</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Institut für Romanistik</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Ernst-Abbe-Platz 8</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">07743 Jena</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Tel.: 03641/944-613</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Sprechzeit im Semester: Mittwoch, 13-14 Uhr (oder nach Vereinbarung)</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><b><span style="font-size:10.0pt;color:black">NEU</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:black"> an der Universität Jena: <b>"Literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis" (M.A.)</b></span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Informationen zum Studiengang unter
</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="https://www.romanistik.uni-jena.de/studium/studienangebot/master-ma/literarisches-uebersetzen"><span style="font-size:10.0pt">https://www.romanistik.uni-jena.de/studium/studienangebot/master-ma/literarisches-uebersetzen</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">und unter </span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="https://www.uni-jena.de/ma-literarisches-uebersetzen-theorie-praxis"><span style="font-size:10.0pt">https://www.uni-jena.de/ma-literarisches-uebersetzen-theorie-praxis</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;color:black">Web.: </span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="http://www.romanistik.uni-jena.de"><span style="font-size:10.0pt">www.romanistik.uni-jena.de</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">Mehr über die Jenaer Romanistik im Blog:
</span><span style="font-size:12.0pt;color:black"><a href="https://romanistikjenablog.wordpress.com/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt">https://romanistikjenablog.wordpress.com/</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>