<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#006fc9;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p>Liebe Studierende,</p>
<p>gehen Sie wählen! Das ist aus mehreren Gründen wichtig und ich hoffe, diese sind Ihnen bekannt.</p>
<p>Beste Grüße</p>
<p>Milica Sabo</p>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>Von:</b> Friedolin <friedolin-bounces@listserv.uni-jena.de> im Auftrag von Wahlamt <wahlamt@uni-jena.de><br>
<b>Gesendet:</b> Montag, 19. Juni 2023 06:59<br>
<b>An:</b> friedolin@listserv.uni-jena.de<br>
<b>Betreff:</b> [Friedolin] Bitte um Aufruf zur Wahlteilnahme an den studentischen Wahlen / Request for a call to vote in the student elections</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="">
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-size:10.5pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif; background:yellow">*** English version below ***</span><span style="font-family:Roboto"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Liebe Lehrende,</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">für die Studierenden, Doktoranden und Assistenten unserer Universität finden gerade die Gremienwahlen statt. Es werden die Mitglieder für den StuRa, die Fachschaftsräte, den Assistenten- und den Doktorandenrat sowie die studentischen
Vertretungen im Senat, in den Fakultätsräten und Beirat für Gleichstellungsfragen gewählt.
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Leider haben sich bis jetzt nicht einmal 10 Prozent der Wahlberechtigten an der Abstimmung beteiligt.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Es wäre deshalb sehr freundlich von Ihnen, wenn Sie, z. B. vor oder am Ende einer Lehrveranstaltung, auf diese Wahlen und die Bedeutung für die Interessensvertretung der Studierenden in den Gremien hinweisen würden. Vielleicht
erreichen Sie die Wählerinnen und Wähler direkter. </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Es ist eine Onlinewahl und die Anmeldung erfolgt nutzerfreundlich über das Portal des Universitätsrechenzentrum
</span><a href="https://portal.uni-jena.de" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" id="LPlnk103788" previewremoved="true"><span style="font-family:Roboto">https://portal.uni-jena.de</span></a><span style="font-family:Roboto"> (mit dem URZ-Login-Daten)
oder auch über die Internet-Startseite der Universität.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Informationen findet man auf der Internetseite des Wahlamtes (</span><a href="http://www.uni-jena.de/wahlamt" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;" id="LPlnk742989" previewremoved="true"><span style="font-family:Roboto">www.uni-jena.de/wahlamt</span></a><span style="font-family:Roboto">).</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Abstimmen ist noch bis Donnerstag <b>22. Juni 2023, 14 Uhr</b>, möglich.
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Dr. Thoralf Held (Der Kanzler als Wahlleiter für die universitären Gremienwahlen)</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Leif Jacob (Der Vorsitzende des StuRa-Wahlvorstands als Wahlleiter f. d. Wahlen zu den studentischen Gremien)</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Dr. Gunda Huskobla (Die Geschäftsführerin d. GA als Wahlleiterin f. d. Wahlen zum Rat d. GA u. DR.FSU) Friedrich-Schiller-Universität Jena</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif"> </span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">Kontakt:
</span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">Wahlamt der FSU Jena</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">Fürstengraben 1, Raum 1.39 (UHG)</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">Leiter des Wahlamtes: Marco Rüttger
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">Telefon: (03641) 9-40 20 20</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<a href="mailto:wahlamt@uni-jena.de" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;"><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">wahlamt@uni-jena.de</span></a><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<a href="file://CL07-VS-SHARE/SHARE/SHARE/wahlamt/Wahl%202012/Grundlagen/www.uni-jena.de/wahlamt" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;"><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">www.uni-jena.de/wahlamt</span></a><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif">
</span><span style="font-family:Roboto"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"><img naturalheight="60" naturalwidth="250" border="0" width="250" height="60" id="_x0000_i1025" style="width: 2.6041in; height: 0.625in; user-select: none;" src="cid:image001.png@01D9A27B.9E77D1B0"></span><span style="font-family:Roboto"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-size:20.0pt; line-height:106%; font-family:"Roboto Condensed Light"; color:#002F5D; text-transform:uppercase; letter-spacing:.5pt">GREMIEN</span><b><span style="font-size:20.0pt; line-height:106%; font-family:"Roboto Condensed"; color:#002F5D; text-transform:uppercase; letter-spacing:.5pt">WAHLen</span></b><b><span style="font-size:14.0pt; line-height:106%; font-family:Roboto; color:#002F5D; letter-spacing:.3pt"><br>
</span></b><a href="https://www.uni-jena.de/wahlamt" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;"><span style="font-family:Roboto; color:#002F5D; text-decoration:none">www.uni-jena.de/wahlamt</span></a><span style="font-size:10.0pt; line-height:106%; font-family:"Arial",sans-serif"><br>
</span><b><span style="font-family:Roboto"><br>
<br>
</span></b><span style="font-family:Roboto"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Dear teachers,</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">The committee elections are currently taking place for the students, doctoral students and assistants at our university. Members are being elected for the Student Representative Council, the departmental Representative Councils,
the Doctoral Council and for the Council of Student and Graduate Assistants as well as the student representatives in the senate, the faculty councils and the advisory council for equal opportunities.
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Unfortunately, not even 10 percent of those eligible to vote have taken part in the ballot so far.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">It would therefore be very kind of you, for example before or at the end of a course, to point out these elections and the importance for the representation of students' interests in the committees.
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">It is an online election and registration is easy via the University Computer Centre portal https://portal.uni-jena.de (with the URZ login data) or simply via the University's Internet homepage.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Information can be found on the website of the Electoral Office (www.uni-jena.de/wahlamt).</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Voting is still possible until 2pm on 22 June 2023.
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Thank you very much for your support.</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Dr. Thoralf Held (Electoral Official FSU)</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Leif Jacob (Electoral Official StuRa) </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto">Dr. Gunda Huskobla (Electoral Official GA/DR.FSU)
</span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<b><span lang="EN-US" style="font-family:Roboto">Contact</span></b><span lang="EN-US" style="font-family:Roboto">:<br>
FSU Electoral Office<br>
Contact person: Marco Rüttger<br>
</span><a href="mailto:wahlamt@uni-jena.de" style="color: rgb(5, 99, 193); text-decoration: underline;"><span lang="EN-US" style="font-family:Roboto">wahlamt@uni-jena.de</span></a><span lang="EN-US" style="font-family:Roboto"><br>
Phone 03641/ 9-40 20 20</span><span style="font-family:Roboto"></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
<span style="font-family:Roboto"> </span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 8pt; line-height: 106%; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>