<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#006fc9;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p><span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">Liebe Sprechende des Russischen,</span><br>
</p>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#006fc9; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<p>es werden zwei Übersetzer*innen gesucht:</p>
<p></p>
<p style="color:rgb(33,33,33); font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0px; margin-right:0px; margin-left:0px">
<span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:11pt">für eine Panel-Discussion suchen wir (Friedenskreis Halle e.V.) für nächste Woche Donnerstag, den 19.Mai von 19-21 Uhr dringend noch eine*n Übersetzer*in vom Russischen ins
Deutsche. Es gibt dafür ein Honorar 100€ + Fahrtkosten. Den Flyer für die Veranstaltung findet man im Anhang. </span></p>
<p style="color:rgb(33,33,33); font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:15px; padding:0px; margin-right:0px; margin-left:0px">
<span style="font-family:tahoma,serif,EmojiFont; font-size:10pt">---------------------------------------------------------------------------------------------<br>
</span></p>
<p style="color:rgb(33,33,33); font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:15px; padding:0px; margin-right:0px; margin-left:0px">
<span style="font-family:tahoma,serif,EmojiFont; font-size:10pt">Marilyn Lürtzing<br>
</span></p>
<p style="color:rgb(33,33,33); font-family:wf_segoe-ui_normal,"Segoe UI","Segoe WP",Tahoma,Arial,sans-serif,serif,EmojiFont; font-size:15px; padding:0px; margin-right:0px; margin-left:0px">
<span style="font-family:tahoma,serif,EmojiFont; font-size:10pt">Projektleitung "Teilhabe für (H)alle"<br>
Förderung und Empowerment von jungen Menschen und Familien mit Migrationserfahrungen<br>
<br>
Bürozeiten: Mo-Do: 10-15 Uhr / Office Hours Mon-Thu: 10-15:00<br>
<br>
Kontakt:<br>
<a href="mailto:marilyn.luertzing@friedenskreis-halle.de" target="_blank" rel="noopener noreferrer">marilyn.luertzing@friedenskreis-halle.de</a><br>
Tel: 0178 61 60 123<br>
<br>
Friedenskreis Halle e.V.<br>
Große Klausstr. 11<br>
06108 Halle (Saale)<br>
<br>
<a href="http://www.friedenskreis-halle.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.friedenskreis-halle.de</a><br>
</span></p>
<br>
<p></p>
<p>Leiten Sie gern diese Anfrage weitere oder melden Sie sich bei Frau Lürtzing.</p>
<p>Beste Grüße</p>
<p>Milica Sabo</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="">
<p style="color:rgb(0,111,201); font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">
</p>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:12.8px">
</div>
<div>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">Dr. Milica Sabo</span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><a href="mailto:milica.sabo@uni-jena.de" target="_blank" id="LPNoLP"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">milica.sabo@uni-jena.de</span></a></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><br>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">Friedrich-Schiller-Universität Jena</span><br>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">wissenschaftliche Mitarbeiterin</span><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">DSH-Prüfungsverantwortliche</span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div style="word-wrap:break-word"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">Institut für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache</span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div style="word-wrap:break-word"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">und Interkulturelle Studien</span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">Ernst-Abbe-Platz 8 (Raum 409)</span><br>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div style="word-wrap:break-word"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">07743 Jena</span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div style="word-wrap:break-word"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt; color:rgb(0,0,0)">Tel: +49 (0) 3641 - 944 355</span><br>
<font color="#000000"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:9pt"></span></font></div>
<font color="#222222"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12.8px"></span><span style="font-family:Candara,sans-serif; font-size:9pt"></span><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12.8px"></span></font>
<div style="color:rgb(0,0,0); font-family:arial,sans-serif; font-size:12.8px; word-wrap:break-word">
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif"><br>
</span></div>
<font color="#222222"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12.8px"></span><span style="font-family:Candara,sans-serif; font-size:9pt"></span></font></div>
<font color="#222222"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12.8px"></span><span style="font-family:Candara,sans-serif; font-size:9pt"></span></font><br>
<font color="#222222"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12.8px"></span><span style="font-family:Candara,sans-serif; font-size:9pt"></span></font></div>
<font size="3"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif"></span></font><span style="font-family:Candara,sans-serif; font-size:9pt"></span><font size="3"><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif"></span></font>
<div><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">Institut für Slawistik und Kaukasusstudien</span></div>
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">Lektorin für Kroatisch / Serbisch</span></div>
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span>
<div><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">Erasmuskoordinatorin</span><br>
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span></div>
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">Ernst-Abbe-Platz 8 (Raum 324)</span><br>
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">07743 Jena</span><br>
<span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)"></span><span style="font-size:9pt; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">Tel: +49 (0) 3641 - 944 728</span></div>
<span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif"></span>
<div style=""><span style="color:rgb(0,0,0); font-family:Candara,sans-serif; font-size:9pt"><br>
</span></div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:12.8px">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:12.8px">
<br>
</div>
<div style="color:rgb(34,34,34); font-family:arial,sans-serif; font-size:12.8px">
<div style="font-size:12.8px; color:rgb(0,0,0); word-wrap:break-word"><span style="font-size:12.8px"></span></div>
</div>
<br>
<p style="color:rgb(0,111,201); font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt">
</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color:rgb(0,0,0)">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>Von:</b> Marie Alpermann <marie.alpermann@gmail.com><br>
<b>Gesendet:</b> Donnerstag, 28. April 2022 13:23<br>
<b>An:</b> Milica Sabo<br>
<b>Betreff:</b> Fwd: Panel Disussion "War in Ukraine" ° Übersetzung serbo-kroatisch / deutsch</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div>Liebe Milica,</div>
<div><br>
</div>
<div>ich wurde heute vom Friedenskreis Halle gefragt, ob ich vielleicht eine DolmetscherIn kenne, und deshalb leite ich dir ihr Gesuch weiter. Leider ist es ziemlich kurzfristig, aber vielleicht kannst du ja doch und hättest Lust, diese interessanten Panel-Diskussionen
in Halle-Neustadt zu unterstützen? Weiter unten findest du alle wichtigen Infos und im Anhang den Flyer.
<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Ich freu mich auf jeden Fall schon sehr auf unsere Lesungen im Mai! <br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Hoffe dir gehts gut und sende dir herzliche Grüße aus Halle</div>
<div>Marie<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>
<div dir="ltr" class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div style="text-align:center"><span style="font-family:monospace"><br>
</span></div>
<div style="text-align:center"><span style="font-family:monospace"><br>
</span></div>
<div style="text-align:center"><span style="font-family:monospace"><br>
</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Marie Alpermann [sie/ihr]</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Literaturübersetzung & Lektorat<br>
</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Bosnisch</span><span><span style="font-family:monospace">/Kroatisch</span></span><span style="font-family:monospace"><span><span style="font-family:monospace">/Serbisch >> Deutsch<br>
</span></span></span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">Posthornstr. 5, 06118 Halle (Saale)<br>
</span></div>
<div style="text-align:left"><span style="font-family:monospace">+49 (0)177 7138630,
<a href="mailto:marie.alpermann@gmail.com" target="_blank">marie.alpermann@gmail.com</a></span><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>
Von: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Marilyn Lürtzing</b> <span dir="auto">
<<a href="mailto:marilyn.luertzing@friedenskreis-halle.de">marilyn.luertzing@friedenskreis-halle.de</a>></span><br>
Date: Do., 28. Apr. 2022 um 12:43 Uhr<br>
Subject: Panel Disussion "War in Ukraine" ° Übersetzung serbo-kroatisch / deutsch
<br>
To: <a href="mailto:marie.alpermann@gmail.com">marie.alpermann@gmail.com</a> <<a href="mailto:marie.alpermann@gmail.com">marie.alpermann@gmail.com</a>><br>
</div>
<br>
<br>
<u></u>
<div>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
Liebe Marie,<br>
</p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
<span style="font-size:11pt; font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</span></p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
<span style="font-size:11pt; font-family:arial,helvetica,sans-serif">für unsere Panel-Discussion suchen wir für nächste Woche Donnerstag, den 5.Mai von 19-21 Uhr dringend noch eine*n Übersetzer*in vom serbo-kroatischen ins deutsche. Es gibt dafür ein Honorar
100€ + Fahrtkosten. Den Flyer für die Veranstaltung findest du im Anhang. Falls du Menschen kennst, leite meine Anfrage gern weiter.</span></p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
<span style="font-size:11pt; font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</span></p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
<span style="font-size:11pt; font-family:arial,helvetica,sans-serif">Liebe Grüße,</span></p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
<span style="font-size:11pt; font-family:arial,helvetica,sans-serif">Mary <br>
</span></p>
<p style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:11pt; padding:0; margin:0">
<br>
</p>
<p style="padding:0; margin:0"><span style="font-family:tahoma; font-size:10pt">---------------------------------------------------------------------------------------------<br>
</span></p>
<p style="padding:0; margin:0"><span style="font-family:tahoma; font-size:10pt">Marilyn Lürtzing<br>
</span></p>
<p style="padding:0; margin:0"><span style="font-family:tahoma; font-size:10pt">Projektleitung "Teilhabe für (H)alle"<br>
Förderung und Empowerment von jungen Menschen und Familien mit Migrationserfahrungen
<br>
<br>
Bürozeiten: Mo-Do: 10-15 Uhr / Office Hours Mon-Thu: 10-15:00<br>
<br>
Kontakt:<br>
<a href="mailto:marilyn.luertzing@friedenskreis-halle.de" target="_blank">marilyn.luertzing@friedenskreis-halle.de</a><br>
Tel: 0178 61 60 123<br>
<br>
Friedenskreis Halle e.V.<br>
Große Klausstr. 11<br>
06108 Halle (Saale)<br>
<br>
<a href="http://www.friedenskreis-halle.de" target="_blank">www.friedenskreis-halle.de</a><br>
<br>
bei Facebook: <a href="https://www.facebook.com/Friedenskreis.Halle" target="_blank">
https://www.facebook.com/Friedenskreis.Halle</a><br>
bei twitter: <a href="https://twitter.com/Friedenskreis" target="_blank">https://twitter.com/Friedenskreis</a><br>
</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>