<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
Liebe Swetlana, ich kenne noch drei ukrainische StudentInnen. Ich würde sie anschreiben.<br>
Herzliche Grüße <br>
Janna Hoffmeister<br>
<br>
---<br>
Lehrkraft für besondere Aufgaben<br>
Fachdidaktik Russisch<br>
Friedrich-Schiller-Universität Jena<br>
Institut für Slawistik und Kaukasusstudien<br>
Ernst-Abbe-Platz 8<br>
07743 Jena<br>
<br>
Tel.: +49 3641 944723<br>
E-Mail: j.hoffmeister@uni-jena.de<br>
<br>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>Von:</b> SlawKaus <slawkaus-bounces@listserv.uni-jena.de> im Auftrag von Swetlana Rudolf <swetlana.rudolf@uni-jena.de><br>
<b>Gesendet:</b> Montag, 11. April 2022 09:41:55<br>
<b>An:</b> slawkaus@listserv.uni-jena.de<br>
<b>Betreff:</b> [SlawKaus] WG: NEUE ANFRAGE</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p>Liebe Alle, <br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>anbei übersende ich Ihnen eine Anfrage vom <strong>Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien.</strong></p>
<p>Wenn jemand helfen kann, melden Sie sich bei mir oder bei Frau Kolodzy.</p>
<p><br>
</p>
<p>Liebe Grüße</p>
<p>Swetlana Rudolf<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Dr. Swetlana Rudolf</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Lektorin für Russisch</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Friedrich-Schiller-Universität Jena</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Institut für Slawistik und Kaukasusstudien</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Ernst-Abbe-Platz 8, R. 308</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
07743 Jena</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Tel.: 03641 944729</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
Fax: 03641 944702</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height:normal">
E-Mail: swetlana.rudolf@uni-jena.de</p>
<br>
<p></p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>Von:</b> Elke Kolodzy <ekolodzy@freenet.de><br>
<b>Gesendet:</b> Samstag, 9. April 2022 12:17<br>
<b>An:</b> Swetlana Rudolf<br>
<b>Betreff:</b> NEUE ANFRAGE</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="">
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Calibri", sans-serif;">
Liebe Sweta, </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Calibri", sans-serif;">
ich habe eine ganz neue Anfrage.<br>
es ist so, dass die ukrainischen Kinder ja in den Schulen angegliedert werden, das erfolgt auf sehr unterschiedliche Weise, ja nach dem, wie die Schulen mit den Kindern arbeiten können. In jedem Fall ist es wichtig, dass die Kinder die Aufgabenwörter recht
schnell verstehen.<br>
Nun meine Frage: Gibt es in der Slawistik jemanden, der uns zeitnah helfen und dieses Dokument ins Ukrainische übersetzen kann?
</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: "Calibri", sans-serif;">
Wir gehen davon aus, dass es den Kindern helfen wird, wenigstens ein wenig im Unterricht nach dem Eingewöhnungskurs, gelingen wird, dem Unterricht zu folgen und auch einige Handlungen auszuführen.<br>
Wir bekamen diese Hinweise schon bei der Flüchtlingswelle 2015. Jetzt muss es natürlich auch für die ukrainischen Kinder aufbereitet werden.
<br>
Liebe Grüße Elke</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>