<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p></p>
<div>
<div>(English bellow)
<p><br>
</p>
</div>
<br>
Guten Tag!,<br>
<br>
Angesichts der Tatsache, dass es unwahrscheinlich ist, dass ich in den nächsten Monaten zur Feldforschung reise, brauche ich dringend Chamalal-Sprachassistenten (die in Westeuropa leben), um mein Projekt abzuschließen. Bitte helfen Sie mit, dies zu verbreiten,
insbesondere unter Tschetschenen oder Dagestanern in der Diaspora, die Sie vielleicht kennen.<br>
<br>
<br>
Vielen Dank für deine Hilfe.</div>
Kristian<br>
<p></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<br>
<p>Dear all,</p>
<p><br>
</p>
<p>Given that travelling to the field seems unlikely for the next months I am in desperate need of
<b>Chamalal language assistants </b>(living in Western Europe) to finish my project. Please, help disseminating this ad (attached), particularly among any Chechens or Dagestanians in the diaspora you may know.</p>
<p><br>
</p>
<p>Many thanks for your help.<br>
</p>
<p>Kristian<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
<br>
</p>
<div>
<table class="MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:
0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:42.4pt">
<td style="width:524.5pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:42.4pt" width="699" valign="top">
<p style="text-align:center" align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
normal"><span style="font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size:16.0pt;font-family:
"Cambria",serif">ВНИМАНИЕ!
</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size:16.0pt;font-family:"Cambria",serif;
mso-ansi-language:DE" lang="DE">ACHTUNG</span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size:16.0pt;font-family:
"Cambria",serif;mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">!</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:1;height:176.95pt">
<td style="width:524.5pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:176.95pt" width="699" valign="top">
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:20.0pt;
font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:RU" lang="RU">Мы ищем человека знающий
</span><strong><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:major-fareast;mso-ansi-language:
RU" lang="RU">чамалинский язык
</span></strong><span style="font-size:20.0pt;
font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:RU" lang="RU">(с Дагестана или с Чечни) для
</span><strong><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-ansi-language:RU" lang="RU">оплаченной участии</span></strong><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:RU" lang="RU">
в лингвистическом проекте в Инст. им. Макса Планка для Эв. Антропологии. Если Вы знаете кого-то, который знает чамалинский, пожалуйста, звоните по
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">+49(0)3413550873</b>, или напишите по </span>
<span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif"><a href="mailto:roncero@shh.mpg.de">roncero<span style="mso-ansi-language:
RU" lang="RU">@</span>shh<span style="mso-ansi-language:RU" lang="RU">.</span>mpg<span style="mso-ansi-language:RU" lang="RU">.</span>de</a></span><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:RU" lang="RU">.</span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;height:161.95pt">
<td style="width:524.5pt;border:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
height:161.95pt" width="699" valign="top">
<p style="text-align:justify"><span style="font-size:20.0pt;
font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:DE" lang="DE">Wir suchen Menschen, die</span><strong><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:major-fareast;mso-ansi-language:
DE" lang="DE">
Chamalal</span></strong><span style="font-size:20.0pt;
font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:DE" lang="DE"> (aus Dagestan oder Tschetschenien) sprechen, für eine
</span><strong><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-fareast-theme-font:major-fareast;mso-ansi-language:
DE" lang="DE">bezahlte Teilnahme</span></strong><span style="font-size:20.0pt;
font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:DE" lang="DE">
an einem Sprachprojekt am MPI-EVA. Wenn Sie jemanden kennen, der Chamalal spricht oder versteht, rufen Sie bitte diese Nummer an
<b style="mso-bidi-font-weight:normal">+49(0)3413550873</b> oder schreiben Sie eine E-Mail an
</span><a href="mailto:kristian_roncero@shh.mpg.de" target="_blank"><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:DE" lang="DE">roncero@shh.mpg.de</span></a><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Cambria",serif;mso-ansi-language:
DE" lang="DE">.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<br>
<br>
<p></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
___________________________________________________<br>
</div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
Kristian Roncero <span class="css-901oao css-16my406 r-1qd0xha r-ad9z0x r-bcqeeo r-qvutc0"><span class="css-901oao css-16my406 r-1qd0xha r-ad9z0x r-bcqeeo r-qvutc0">[ro̞nˈθe̞ɾo̞]</span></span></div>
<br>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
MPI-EVA, Department of Linguistics and Cultural Evolution</div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
FSU-Jena, Farb. Kaukasiologie</div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
<br>
</div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">
Follow the project: <a href="https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1234834" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">
https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1234834</a></div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>