<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.fsl
{mso-style-name:fsl;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Herzliche Einladung (Erinnerung) zum Vortrag von Joanna de Vincenz (Heidelberg) am 24. Oktober 2019 um 19:00 Uhr.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Die kulturelle Vielfalt der Huzulei in den Ostkarpaten
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">in der Korrespondenz von Stanislaw Vincenz und seiner Familie.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><br>
Ort: Kleiner Sitzungssaal, Rosensäle, Fürstengraben 27, 07743 Jena<br>
<br>
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Das imposante epistolographische Werk der Familie Vincenz umfasst schätzungsweise 5 000 Briefe sowie ca. 5 000 Briefe von Stanislaw Vincenz (1888-1971) an
Geistesverwandte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Im Mai 1940 verließ Stanislaw Vincenz die Huzulei in den Ostkarpaten. Als polnischer Kriegsflüchtling lebte er mit seiner Familie zunächst in Ungarn. 1946
gelang er über Deutschland nach Frankreich, wo er sich in Grenoble niederließ. Im Gepäck brachte er aus seiner Heimat Fotos aus der Huzulei, Manuskripte und etnographische Aufzeichnungen, um sein Epos „Auf der hohen Karpatenalm“ (1936) fortzusetzen. Dank dem
Briefverkehr gelang es der Familie, die über Europa verstreut war, in Verbindung zu bleiben und nach dem Krieg zusammen zu finden. In den Briefen spiegeln sich sowohl die soziale Situation der heimatlos gewordenen Familie als auch die Arbeitsprozesse des Schriftstellers
wider. Stanis³aw Vincenz verarbeitete in seinem Epos „Auf der hohen Karpatenalm“ konsequent huzulische und chassidische Legenden. Mehrere Ethnien lebten in der Huzulei – religiös auch divers ausgerichtet – auf relativ kleinem, schwer zugänglichem Raum: Huzulen,
Polen, Juden, Rumänen, Armenier, Roma, Ungarn, Deutsche u.a. Die Welt der Vorkriegszeit lebt in Stanislaw Vincenz‘ Erinnerung nach der Auswanderung fort. Der intellektuelle Austausch darüber findet in seinen Briefen statt. Die Tetralogie „Auf der hohen Karpatenalm“
umfasst über 2200 Seiten. Sie erschien zum Teil postum. Dank den brieflichen „Plaudereien“ (poln. Gawêda) des Autors und den Veröffentlichungen einzelner Erzählungen aus dem Epos noch vor der Veröffentlichung der Bücher – u.a. in der Pariser Exilzeitschrift
„Kultura“ – war das Werk subtil bereits vor der vollständigen Drucklegung präsent.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Prof. Dr. Andrea Meyer-Fraatz<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">/Ekkehard Lux<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Friedrich-Schiller-Universität Jena<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Institut für Slawistik und Kaukasusstudien<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Ernst-Abbe-Platz 8<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">07743 Jena<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Tel.: 03641 9-44700<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">Fax: 03641 9-44702<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext">E-Mail: inst-slaw-kauk@uni-jena.de<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>