[SlawKaus] Comedy in Jena: Russische und englische Show 9. +15. Mai

[Susanne Golz]

Englische Show:

„East meets West meets East. From a country that no longer exists“

In her solo show, stand up comedian Janka Partisanka turns big questions about East and West into sharp, funny stories from everyday life. Born in the GDR and raised in Eastern Germany, she spent a high school year in the States, just to learn Russian in order to rebel against her parents—and then went all the way, ending up living in Russia with a Russian husband, their children and a superstitious mother-in-law.
Now she’s raising bilingual kids in Jena who mostly speak to her when the Wi-Fi stops working. Between missing shoes, homework, social media algorithms, and the endless dust in her apartment, Janka shares what life really looks like when history, family chaos, and cultural confusion all live under one roof.
Personal, original, and unexpectedly funny, this is a show about identity, everyday disasters, and the strange comedy of growing up in one world and living in another.

Be part of this work-in-progress-evening!

Date: May 9th 2026

Place: Spacement, Jena (Johannisplatz 20)

Doors open: 7 pm

Start: 7:30 pm

Entrance: 6,39 Euro at eventbrite, 8 Euro at the doors

https://www.eventbrite.de/e/780711929397?aff=oddtdtcreator
The show lasts about 60-70 min

Janka Partisanka is a seasoned performer from Jena who has been active in the scene for years. She is the founder and host of Provinz Comedy, the first Open Mic for Stand Up Comedy in Thuringia since 2021. She teaches masterclasses in Joke Writing and performs in German, English and Russian across Germany and Europe.
More information: insta/fb/telegram: @provinzcomedy or @jankapartisanka
www.jankapartisanka.de<https://www.jankapartisanka.de>



Russische Show:

Немка на русском!

Приглашаем на сольный стендап концерт Янки Партизанки

Янка Партизанка — женщина между Востоком и Западом, здравым смыслом и семейной реальностью. Родившись в Йене, ГДР, повзрослев в Восточной Германии и зачем-то выучив русский «в знак протеста», она в итоге получила полный комплект: русского мужа, суеверную свекровь и двуязычных детей.

В своём сольном концерте Янка говорит о жизни между странами, языками, поколениями и бытовым безумием: о том, как она начала заниматься стендапом в России, как до сих пор борется с акцентом в русском языке, как спорит не только с алгоритмами соцсетей, но и с поклонниками Путина, и как русский муж интегрируется в немецкое общество и успешно сортирует мусор.

Честно, смешно и очень узнаваемо.

https://www.eventbrite.de/e/1986923722340?aff=oddtdtcreator

дата: 15 мая

вход: 19:00

начало: 19:30

место: Spacement (Johannisplatz 20), Jena

билеты: 10,00 евро (на месте 12 евро)

 Янка Партизанка занимается стендапом с 2019 г. Выступает на русском, немецком и на английском языке, участвовала в ТВ проектах «Открытый микрофон» и «Взрослые люди». instagram:@jankapartizanka_official (рус) и @jankapartisanka (нем)


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20260505/80f1e86a/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Plakat Янка Партизанка Сольный стендап концерт (1).pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 9070271 bytes
Beschreibung: Plakat Янка Партизанка Сольный стендап концерт (1).pdf
URL         : <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20260505/80f1e86a/attachment-0002.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Plakat_English Show.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 1384752 bytes
Beschreibung: Plakat_English Show.pdf
URL         : <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20260505/80f1e86a/attachment-0003.pdf>