[SlawKaus] WG: NEUE ANFRAGE

[Swetlana Rudolf]

Liebe Alle,


anbei übersende ich Ihnen eine Anfrage vom Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und Medien.

Wenn jemand helfen kann, melden Sie sich bei mir oder bei Frau Kolodzy.


Liebe Grüße

Swetlana Rudolf


Dr. Swetlana Rudolf
Lektorin für Russisch
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Institut für Slawistik und Kaukasusstudien
Ernst-Abbe-Platz 8, R. 308
07743 Jena
Tel.: 03641 944729
Fax: 03641 944702
E-Mail: swetlana.rudolf at uni-jena.de



________________________________
Von: Elke Kolodzy <ekolodzy at freenet.de>
Gesendet: Samstag, 9. April 2022 12:17
An: Swetlana Rudolf
Betreff: NEUE ANFRAGE


Liebe Sweta,

ich habe eine ganz neue Anfrage.
es ist so, dass die ukrainischen Kinder ja in den Schulen angegliedert werden, das erfolgt auf sehr unterschiedliche Weise, ja nach dem, wie die Schulen mit den Kindern arbeiten können. In jedem Fall ist es wichtig, dass die Kinder die Aufgabenwörter recht schnell verstehen.
Nun meine Frage: Gibt es in der Slawistik jemanden, der uns zeitnah helfen und dieses Dokument ins Ukrainische übersetzen kann?

Wir gehen davon aus, dass es den Kindern helfen wird, wenigstens ein wenig im Unterricht nach dem Eingewöhnungskurs, gelingen wird, dem Unterricht zu folgen und auch einige Handlungen auszuführen.
Wir bekamen diese Hinweise schon bei der Flüchtlingswelle 2015. Jetzt muss es natürlich auch für die ukrainischen Kinder aufbereitet werden.
Liebe Grüße Elke
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20220411/12e4ca6f/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : OPERATOREN_DEUTSCH LERNEN.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 18742 bytes
Beschreibung: OPERATOREN_DEUTSCH LERNEN.docx
URL         : <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20220411/12e4ca6f/attachment-0001.docx>