[SlawKaus] Lesung und Südosteuropa-Abend

[Gergana Börger]

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Studentinnen und Studenten,


wir möchten gerne alle Interessierten zu zwei bevorstehenden Veranstaltungen einladen. Am Dienstag, dem 29.10., um 19 Uhr, im Raum 301, Ernst-Abbe-Platz 8, findet ein Südosteuropa-Abend mit Frau Prof. Alexandra Ioannidou statt, und am Mittwoch, dem 30. Oktober, um 19.30, im Haus “Zur Rosen”, Johannisstraße 13, eine Lesung mit Georgi Gospodinov.

Der bulgarische Schriftsteller und Dichter Georgi Gospodinov wird am Mittwoch seinen Roman “Physik der Schwermut” und den Erzählband “8 Minuten und 19 Sekunden” vorstellen. Die “Physik der Schwermut” wurde bisher in 15 Sprachen übersetzt. Dafür gewann Gospodinov 2016 den Jan Michalski Literaturpreis und wurde für den amerikanischen PEN-Übersetzungspreis, den internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt sowie den Berliner-Brücke-Preis nominiert. Der Erzählband “8 Minuten und 19 Sekunden” gehört zu den letzten in deutscher Sprache erschienenen Werken von Georgi Gospodinov, der zur Zeit Stipendiat am Wissenschaftskolleg zu Berlin ist.
Am Abend vor Gospodinovs Lesung stellt uns Frau Prof. Alexandra Ioannidou Gospodinovs literarische Welt und ihre Rezeption in Griechenland vor. Prof. Ioannidou ist Übersetzerin der Werke von Gospodinov ins Griechische und hat zurzeit den Lehrstuhl für slawische Literatur an der Universität Makedonien in Thessaloniki inne. Die Rezeption der bulgarischen Literatur in Griechenland ist heute noch ein kontroverses Thema, gehörten doch Griechenland und Bulgarien bis vor dreißig Jahren zwei verschiedenen politischen Welten an, obwohl sie sich in unmittelbarer geographischer Nachbarschaft zueinander befanden. Die Slawistik in Griechenland beschäftigt sich nur am Rande mit der gegenwärtigen bulgarischen Literatur. Frau Prof. Ioannidou erzählt, wie sich die griechischen Leser dennoch durch den ersten Roman von Georgi Gospodinov in griechischer Übersetzung begeistern ließen und wie Geschichte und Politik das Denken und Leben auf dem Balkan prägen.
Wir freuen uns auf Sie/Euch!

Herzliche Grüße
Thede Kahl, Milica Sabo, Dimiter Peev, Christoph Giesel, Gergana Börger

Dr. Gergana Börger
Institute of Slavistics and Caucasus Studies
Friedrich Schiller Unversity
Ernst-Abbe-Platz 8
07743 Jena
Germany
South Slavistics and Southeast European Studies<https://deref-gmx.net/mail/client/vWMylc09cC0/dereferrer/?redirectUrl=http%3A%2F%2Fwww.slawkauk.uni-jena.de%2Fsslsoe.html>


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lserv.uni-jena.de/pipermail/slawkaus/attachments/20191021/8447a643/attachment.html>