
<!DOCTYPE html>

<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <p>Dear all,</p>

    <p>Tomorrow (Tuesday, 29 Oct) we will have a guest who works at the

      interface of translation studies and computational linguistics.</p>

    <p>Noam Ordan will talk about</p>

    <p>'Translation as a form of language contact: a few computational

      experiments'</p>

    <p>Ernst-Abbe-Platz 8<br>

      Room 601<br>

      6:15 pm<br>

    </p>

    <p><span _ngcontent-ng-c588926870=""

        class="description ng-star-inserted">From </span><span

        _ngcontent-ng-c588926870="" class="description ng-star-inserted"><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.crunchbase.com/person/noam-ordan">https://www.crunchbase.com/person/noam-ordan</a>:

      </span><span _ngcontent-ng-c588926870=""

        class="description ng-star-inserted">"A computational linguist,

        Noam brings his expertise in natural language processing,

        semantics, and ML prosodic pre-processing. PHD from Bar-Ilan

        university, Noam worked with Universität des Saarlandes, Google,

        University of Haifa, Caesarea Rothschild Institute, researching

        language synthesis and translation and their application in the

        real world."<br>

      </span></p>

    <p>In an intriguing paper with E. Rabinovich and S. Winter the

      authors "show that traces of the source language remain in the

      translation product to the extent that it is possible to uncover

      the history of the source language by looking only at the

      translation. Specifically, we automatically reconstruct

      phylogenetic language trees from monolingual texts (translated

      from several source languages). The signal of the source language

      is so powerful that it is retained even after two phases of

      translation." (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://aclanthology.org/P17-1049/">https://aclanthology.org/P17-1049/</a>) <br>

    </p>

    <p>So there's a lot of interesting material in this talk, e.g. on

      translation, computational linguistics, language contact and

      language history.<br>

    </p>

    <p>Looking forward to seeing you,<br>

      Volker Gast<br>

    </p>

    <p><br>

    </p>

    <br>

  </body>

</html>